Suunto D3 Manual de usuario

81. INTRODUZIONEVi ringraziamo per la preferenza accordata. Suunto D3 prevede diverse modalitàoperative per le svariate metodologie di immersione. I

9presente manuale, contattare immediatamente il proprio rivenditore SUUNTO, primadi utilizzare il D3 nelle vostre immersioni.È importante ricordare ch

10Fig. 2.1 I pulsanti del D3che provoca un aumento dell’azoto disciolto. Dato il tempo breve di sosta inprofondità, questo accumulo è di norma trascur

112. CONOSCENZA DELLO STRUMENTO2.1. FUNZIONIIl computer da polso D3 è al tempo stesso un computer subacqueo multifunzionaleed un orologio sportivo.

12• Sceglie il display visualizzato (in modalità Registro / Logbook).• Seleziona la modalità di programmazione immersioni nelle modalità di immersioni

13FREEACSFig. 2.3. Il contatto bagnatoattivo è indicato dalla voce AC.2.3. CONTATTI BAGNATIIl D3 si attiva automaticamente quando è immersonell’acqua.

14FREEACSFig. 2.4. La modalità Time(Orologio) è indicata dalla voceTIME e dall’indicatore modalità.b)c)a)FREEACSFig. 2.5. Display orologioa) visualizz

15Per illuminare il display premere il pulsante M per più didue (2) secondi.Per inserire ora e data si rimanda alla sezione 4.1“Impostazione dell’ora,

16Usare i pulsanti + e – per cronometrare tempi totali, parziali e cronometrare i tempidi due atleti:Se si inizia un’immersione con il D3 o se si atti

172.4.3 CRONOMETRO PER CONTO ALLAROVESCIA [TIMER D]II downtimer si attiva premendo il tasto S due volte, suldisplay che indica ora/giorno. La scritta

GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTOMODALITÀ E FUNZIONISELEZIONAREselezionaresuccessivoProfondità correnteProfondità massimaProfondità media nel registroAllarm

183. IMMERSIONI CON IL D3Al fine di familiarizzare con le funzioni disponibili neimenu, si consiglia di utilizzare la Guida Rapida diRiferimento, che

193.1 PRIMA DELL’IMMERSIONE3.1.1. ATTIVAZIONE E CONTROLLIIl computer si attiva secondo la funzione prescelta,Profondimetro o Apnea, premendo il pulsa

20A questo punto occorre quindi effettuare i controllinecessari, assicurandosi che:• il D3 funzioni e che il display sia completo in ognisua parte• no

21L’indicatore grafico della carica della batteria viene visualizzato quando si attiva lamodalità Immersione. La retroilluminazione resta accesa duran

22FREEACSm°CAl termine del controllo della batteria, l’Allarme di BatteriaScarica, se necessario, è evidenziato di fianco al simbolodella batteria (Fi

23modalità Immersione (Dive). Il display impostato resterà attivo fino a quando nonsi seleziona un altro display.I display impostati compariranno come

243.2. APNEA (FREEDIVING)3.2.1. PRIMA DELL’IMMERSIONE IN APNEA(FREE)Se impostato sulla modalità Apnea (Free), il D3 puòessere utilizzato per immersi

25• la massima profondità o• la temperatura.Premere il pulsante + e scegliere l’informazione davisualizzare nelle parte bassa destra del display (Fig.

263.2.4. MEMORIA STORICA GIORNALIERADI APNEAÈ possibile, in qualsiasi momento nella modalitàintervallo di superficie in funzione Apnea (Free Sur-face)

273.2.5. INTERVALLO DI SUPERFICIEDOPO UN’IMMERSIONE IN APNEA(FREE)Risalendo ad una profondità inferiore a 1,2 metri [4piedi] il display DIVING (Immers

1SIGNIFICATO DEI RICHIAMI DI PERICOLO, ATTENZIONE E NOTAI punti più importanti del presente manuale sono evidenziati nel testo.Sono state utilizzate t

283.3. IMMERSIONI CONPROFONDIMETRO (GAUGE)3.3.1. PIANIFICATORE DI PROFONDITÀOPERATIVA MASSIMA [MOD]Il pianificatore MOD permette al sub di utilizzare

294. Quando il livello di O2% lampeggia, premere i tasti + e – per aumentare o diminuireil livello di O2%. Viene visualizzato il display MOD corrispon

303.3.3. DATI DI BASE RELATIVIALL’IMMERSIONEIl computer per immersioni resta nella modalitàSuperficie (Surface) fino a che non si superano i metri1,2

313.3.4. INDICATORE DELLA VELOCITÀ DIRISALITAL’entità della velocità di risalita è indicata graficamentedalla barra a segmenti posta sulla parte destr

32Quando appare il segmento di avvertimentoRALLENTARE (Fig. 3.20), occorre ridurre immediata-mente la velocità di risalita.NOTA: L’indicatore della ri

33• il tempo dell’ultima immersione in minuti, indicato con DIVE TIME.• l’ora, indicata con TIME• la profondità massima raggiunta, indicata con MAX• l

343.3.7. VOLO DOPO L’IMMERSIONEIl Suunto D3 non calcola i tempi in cui non è consigliato volare. Tuttavia, la DAN(Divers Alert Network) raccomanda di

353.4. ALLARMI SONORI E VISIVIIl Suunto D3 evidenzia con segnali visivi e sonori l’avvicinarsi di limiti importanti olo scattare di un allarme pre im

36• Si è raggiunto il tempo d’immersione impostato inmodalità Apnea (Free) il computer emette una seriedi suoni intermittenti per 3 secondi.• Si è rag

374. MODALITÀ IMPOSTAZIONI [SET]L’ora, la data, il doppio fuso orario, l’allarme giornaliero,i programmi Immersione con Profondimetro o in Apnea,gli

2La FIOH, Laajaniityntie 1, FIN-01620 Vantaa, Finlandia, con notifica 0430,ha esaminato questa tipologia di prodotto e l’ ha trovata conforme allanorm

383. Premere il pulsante S, nella sequenza sotto esposta,per cambiare la selezione:-> secondi -> ore -> minuti -> 12/24 ore -> anno -&g

394.2. IMPOSTAZIONE DELL’ALLARMEGIORNALIERO [ALM]Il D3 permette di impostare l’allarme giornaliero. Quandosi attiva l’allarme giornaliero, il simbolo

405. Impostare le altre selezioni come segue:Quando si selezionano altre cifre (eccetto lo stato allarme) e queste lampeggiano,premere + per aumentarn

414.3. IMPOSTAZIONI DEL CRONOMETRO[TIMER D]All’interno di questa modalità è possibile impostare ilconteggio alla rovescia per il cronometro dotato di

42Quando si seleziona lo stato attiva/disattiva [On/OFF] (che lampeggia) premere + o – per cambiarnelo stato.5. Dopo aver impostato il cronometro per

43selezionare la modalità di impostazione delleimmersioni (Dive Setting) (Fig. 4.10).2. Attendere due secondi fino a quando la modalità diImpostazione

444.4.2. IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ PER IMMERSIONI INAPNEAPer impostare la modalità per Immersioni in Apnea (Free), procedere come segue:1. Nella mod

454.5. IMPOSTAZIONE DEGLI ALLARMI DIIMMERSIONE [DIVE AL]Il D3 permette di impostare un allarme di profondità.Quando il suddetto allarme si attiva, il

465. Quando le cifre della profondità sono attive (elampeggiano), premere + per aumentarne il valore e– per diminuirlo ad intervalli di 0,5 metri [1 p

474.6. IMPOSTAZIONI DI REGOLAZIONEDELL’APPARECCHIO [AdJ]All’interno di questa modalità è possibile selezionarel’unità di misura desiderata (metrica, m

3PERICOLOLeggere attentamente il presente manuale dell'utente in ogni suaparte e prestare attenzione particolare ai pericoli elencati di seguito,

485. MEMORIE E TRASFERIMENTODATI [MEM]Le funzioni di memoria del D3 prevedono sia la funzioneRegistro (Logbook) sia la Memoria del Profilo delleImmers

495.1. REGISTRO E MEMORIA DEI PROFILID’IMMERSIONE [LOG]Questo strumento ha una funzione altamentesofisticata: la memoria del profilo e il registro (P

50È da segnalare che le immersioni sono archiviate nellamemoria dello strumento in ordine cronologico. Leimmersioni sono identificate dal giorno e dal

51la massima profondità e la durata totaledell’immersione.Pagina III (Fig. 5.5.)• Profondità media dell’immersione• Intervallo di superficie prima del

52La memoria conserva approssimativamente le ultime 36 ore di immersione nellamodalità Profondimetro e le ultime 2 ore nella modalità apnea. Trascorso

53• Premere M due (2) volte per uscire dalla memoriadel registro [LOG] ed andare in modalità Memoria[MEM].5.2. MEMORIA STORICA DELLEIMMERSIONI [HIS]L

54E’ possibile registrare 999 immersioni e 999 ore diimmersione. Dopo aver raggiunto questi valori, icontatori verranno azzerati e ripartiranno nuovam

555.3. TRASFERIMENTO DATI ED INTERFACCIA-PC [TR-PC]Il D3 può essere collegato ad un personal computer (PC) compatibile IBM attraversol’interfaccia PC

56Per aprire la modalità di trasferimento dati (Data Trans-fer), procedere come indicato di seguito:1. Dalla funzione Memoria [MEM], premere S tre (3

575.4. SUUNTOSPORTS.COMSuuntoSports.com è un sito Internet ad accesso gratuito, dove avrete la possibilitàdi scambiare i dati misurati con il vostro

4PERICOLOImmergersi sempre con una serie di strumenti d'emergenza.L'attrezzatura personale di scorta dovrebbe sempre prevedere ancheun profo

58SEZIONI SU SUUNTOSPORTS.COMSuuntoSports.com comprende tre sezioni con numerose funzioni. I capitoli a seguitodescrivono solo le funzioni di base di

59La sezione My Suunto contiene anche un calendario personale che può essereutilizzato per contrassegnare eventi personali od altre informazioni impor

60COME INIZIAREPer iscriversi alla comunità SuuntoSports.com, connettersi ad Internet, aprire ilproprio programma di navigazione ed andare su www.suun

616. CURA E MANUTENZIONEIl vostro computer da sub Suunto è uno strumento sofisticato ad alta precisione.Nonostante il Suunto sia stato progettato per

62benzina, solventi, spray, colle, vernici, acetone, alcool ecc. La reazione chimicadanneggerebbe le guarnizioni, l’involucro e la rifinitura dell’app

636.3. VERIFICA TENUTA STAGNAOccorre verificare la tenuta stagna del computer dopo ogni sostituzione di batteriao dopo aver effettuato interventi di

646.4. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIANOTA: La sostituzione della batteria va effettuatapreferibilmente da un rivenditore autorizzato Suunto. E’important

65non fare contatto con entrambi i poli contemporaneamente. Non toccare la superficiedella batteria a dita scoperte.SOSTITUZIONE DELLA BATTERIALa batt

666. Controllare lo stato della vecchia guarnizione: ricordarsi che se questa presentaun difetto ci potrebbero essere problemi di sigillo o di altra n

677. SPECIFICHE TECNICHE7.1. SCHEDA TECNICADimensioni e peso:• Larghezza: 48,9 mm [1,92 pollici]• Altezza: 54,8 mm [2,16 pollici]• Spessore: 15,8 mm

5INDICE1. INTRODUZIONE ... 81.1. NORME DI SICUREZZA ...

68Orologio-datario:• Precisione: ± 15 secondi al mese (a 20ºC [68ºF])• display a 12/24 oreDisplay diversi:• Tempi di immersione: da 0 a 999 min. (moda

69Condizioni operative• Valori di altitudine normale visualizzabili: da 0 3000 m [10000 piedi] sopra illivello del mare.• Temperatura operativa: da 0°

70Gli eventi elencati di seguito influenzano la durata media di una batteria:• Lunghezza e tipo di immersioni effettuate.• Le condizioni di utilizzo e

718. GARANZIANOTA: Le condizioni della garanzia variano da paese a paese. La confezionedell’apparecchio per immersioni contiene le informazioni relat

72Tutte le garanzie implicite, comprese, ma non limitatamente a, le garanzie implicitedi idoneità e funzionalità nei confronti di una determinata atti

739. GLOSSARIOImmersioni da un’altitudine Un’immersione effettuata con un tuffo di altezzasuperiore ai 300 metri [1000 piedi].Apnea Mancanza di respi

74EAN Abbreviazione inglese, sta per aria arricchita di nitrox.Aria arricchita di nitrox (Enriched Air Nitrox)Miscela di ossigeno e azoto, contenente

75NITROX Con questa denominazione si intende una miscelacomposta da una percentuale maggiore di ossigenorispetto alla normale aria.NOAA Ente USA: Nati

76Shallow - water blackout (SWB) Stato di incoscienza derivante dall’insufficiente apportodi ossigeno al cervello. Questo si manifesta senzasegni pre

7710. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVOEliminare il dispositivo in modo adeguato, trattandolo comerifiuto elettronico. Non gettarlo nella spazzatura. In ca

63.2. APNEA (FREEDIVING) ... 243.2.1. Prima dell’immersione in Apnea (Modalità Free) ..

Wristop Computers2 ANNI DI GARANZIAIl presente prodotto è garantito privo di ognidifetto di materiale e/o di fabbricazione neiconfronti dell'acqu

Modello Computer: n° di serie:Data d'acquistoLuogo d'acquisto/NegozioCittà PaeseTimbro negozioCognomeViaCittà PaeseTelefono E-mailFirma

GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTOMODALITÀ E FUNZIONImodalitàilluminazioneuscitaMODALITÀSELEZIONAREselezionaresuccessivoProfondità correnteProfondità massima

Suunto Oy 1/2003, 10/2005COPYRIGHTLa presente pubblicazione ed il suo contenuto sono di proprietà della Suunto Oy.Suunto, Wristop Computer, Suunto D3

74.2. IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME GIORNALIERO [ALM] ... 394.3. IMPOSTAZIONI CRONOMETRO [TIMER D]......... 414.4. IMPOSTAZI