Suunto D6 Manual de usuario

GUÍA DEL USUARIO

ADVERTENCIA¡NO PARA USO PROFESIONAL! Los ordenadores de buceoSuunto están destinados exclusivamente a usos recreativos. Lasexigencias del buceo comerc

9.2.1. Descompresión adaptativa de Suunto RGBMEl algoritmo Suunto RGBM adapta sus predicciones tanto a los efectos de la acumu-lación de microburbujas

Algunos patrones de inmersión incrementan de forma acumulada el riesgo de ED,por ejemplo las inmersiones con intervalos breves en superficie, inmersio

Límites de tiempo (min) sin descompresión para distintas profundidades(m) para la primera inmersión de una serieModo personal / modo de altitudProf.(m

Tabla 9.2. Límites de tiempo sin descompresión para distintas profundidades (pies)Límites de tiempo (min) sin descompresión para distintas profundidad

9.2.3. Inmersión en altitudLa presión atmosférica es inferior a mayor altitud que al nivel del mar. Después deviajar hasta una mayor altitud, su organ

•La monitorización de las OTU se basa en el nivel de tolerancia diaria a largo plazoy se reduce la velocidad de recuperación.La información relacionad

10. PROPIEDAD INTELECTUAL10.1. CopyrightEste manual del usuario está sujeto a copyright y se reservan todos los derechos. Nopuede ser copiado, fotocop

11. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD11.1. Responsabilidad del usuarioEste instrumento está destinado exclusivamente a usos recreativos. El Suunto D6 nodeb

11.3. Servicio posventaSi fuera necesario realizar una reclamación en virtud de la garantía, devuelva el ar-tículo a portes pagados a su representante

12. GARANTÍANOTALas condiciones de la garantía varían según los países. La cajadel ordenador de muñeca contiene información sobre los dere-chos y requ

ADVERTENCIASIEMPRE EXISTE EL RIESGO DE ENFERMEDAD POR DES-COMPRESIÓN (ED) EN CUALQUIER PERFIL DE BUCEO, IN-CLUSO SI SIGUE EL PLAN DE BUCEO PRESCRITO P

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de las garantías implícitas ylos daños consecuentes, de forma que es posible que las exclusio

13. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVOElimine el dispositivo de la forma adecuada, tratándolo comoresiduos electrónicos. No lo arroje a la basura. Si lo dese

GLOSARIOAire enriquecido nítroxTambién conocido como nítrox o aire enriquecido = EANx. Aire concierta cantidad de oxígeno añadido. Las mezclas estánda

Fracción límite de oxígenoUn término utilizado por Suunto para los valores mostrados en el gráficode barras de toxicidad del oxígeno. El valor indicad

OEA = EAN = EANxAbreviaturas referidas al aire enriquecido con oxígeno nítrox.PEAAbreviatura de "profundidad equivalente en aire".PO2Abrevia

TechoEn una inmersión con paradas de descompresión, la profundidad mínimahasta la cual puede ascender un submarinista basándose en la carga denitrógen

Unidad de tolerancia al oxígenoSe utiliza para medir la toxicidad para todo el cuerpo.UTOAbreviatura de "unidad de tolerancia al oxígeno".Ve

Fecha de compraNúmerode serie:Modelo deordenador:Nombre del lugar de compraCiudad en la quese encuentra latiendaPais en el quese encuentrala tiendaSe

ADVERTENCIANO SE RECOMIENDA REALIZAR INMERSIONES QUE REQUIE-RAN PARADAS DE DESCOMPRESIÓN. ¡DEBE ASCENDER EINICIAR LA DESCOMPRESIÓN INMEDIATAMENTE CUAN

ADVERTENCIASE RECOMIENDA EVITAR VOLAR SI EL ORDENADOR ESTÁREALIZANDO LA CUENTA ATRÁS DEL TIEMPO SIN VUELO.¡ACTIVE SIEMPRE EL ORDENADOR PARA COMPROBAR

ADVERTENCIA¡NO BUCEE CON UNA BOTELLA DE AIRE ENRIQUECIDO SINO HA COMPROBADO PERSONALMENTE SU CONTENIDOY HA INTRODUCIDO EL VALOR ANALIZADO EN SU ORDENA

ADVERTENCIA¡SELECCIONE EL AJUSTE DE ALTITUD CORRECTO! En inmer-siones a altitudes superiores a 300 m/1.000 pies, la función deajuste de altitud debe s

NOTANo es posible cambiar entre los modos AIR, NITROX y GAUGEantes de que el instrumento haya finalizado la cuenta atrás deltiempo sin vuelo.Existe un

3. EL SUUNTO D6 DE UN VISTAZOIndicador de alarma de inmersiónIndicador de alarma diariaIndicador de parada de seguridadIcono No volarFechaHora dualPro

3.1. Navegación por los menúsEl Suunto D6 dispone de tres modos de funcionamiento principales, el modo TIME,el modo DIVE y el modo MEMORY (MEM), así c

3.2. Símbolos y funciones de los botonesEn la tabla siguiente se explican las funciones principales de los botones del ordenadorde buceo. Los botones

ETNEILC LA NOICNETA ED OTCATNOC ED SOTAD078578 9 853+ .leT yO otnuuS10378578 9 853+ xaF4219-345 )008( 1.leTASUotnuuS0777-677 )008( 1.leTádanaC06 11 48

Funciones principalesPre-siónBotónSímboloCambiar entre pantallas alternativasCambiar de modo secundarioIncrementar valoresBreveUPPermitir el cambio de

4. PRIMEROS PASOS CON SU SUUNTO D6Para sacar el máximo provecho a su Suunto D6, dedique algo de tiempo a personali-zarlo y convertirlo realmente en SU

NOTAPara iluminarla, presione y mantenga presionado el botón MODEdurante más de 2 segundos.Ahora que sabe cómo cambiar entre los accesos directos, pue

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.4.1.2. Ajuste de la horaEn el modo TIME SETTING puede ajustar la hora, los

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.4.1.4. Ajuste de la fechaUtilice el modo DATE SETTING para ajustar el año,

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.4.1.6. Ajuste de la iluminaciónUtilice el modo BACKLIGHT SETTING para activ

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.4.2. CronómetroEl cronómetro del Suunto D6 mide tiempos transcurridos e int

4.3. Contactos de agua ACEl contacto de agua y transferencia de datos se encuentra en el lado derecho de lacarcasa. Durante la inmersión, el contacto

SENSOR DE PROFUNDIDADSENSOR DE AGUA/DATOSNOTALa acumulación de agua o humedad alrededor del contacto deagua puede hacer que el contacto se active auto

SI SE USA DESDE EL MODO DE HORA, LA HORA Y EL RUMBO APARECEN EN LA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA.SI SE USA DESDE EL MODO DIVE,SE INDICAN LA PROFUNDIDA

1. ¡BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS INSTRUMENTOS DE BUCEO SUUN-TO! ...

4.4.2. Fijación de un rumboPuede fijar un rumbo para ayudarle a seguir el trayecto seleccionado, para disponerde flechas de dirección que apuntan haci

ExplicaciónSímboloSu orientación es de 180 grados respecto del rumbo fijado.Su orientación es de 120 (ó 240) grados respecto del rumbo fija-do.4.4.3.

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.CalibraciónDebido a los cambios en el campo magnético circundante, en ocasi

MANTENGA NIVELADO EL DISPOSITIVO Y GÍRELO LENTAMENTE 360°.Si la calibración falla varias veces seguidas, es posible que se encuentre en una zonacon fu

5. ANTES DE LA INMERSIÓNNo intente utilizar el ordenador de buceo sin antes leer completamente este Manualdel usuario, incluidas todas las advertencia

5.1. Algoritmo Suunto RGBM/Deep Stop AlgorithmEl modelo Reduced Gradient Bubble Model (RGBM) utilizado en el Suunto D6 permitepredecir tanto el gas di

2.A 18 m/60 pies, reduzca su velocidad de ascenso a 10 m/33 pies por minuto yascienda hasta una profundidad de entre 3 y 6 m/10 y 20 pies.3.Permanezca

Además de los efectos fisiológicos del aire enriquecido sobre el organismo, existenciertas consideraciones de funcionamiento a tener en cuenta al util

ADVERTENCIASuunto recomienda también que reciba formación sobre las téc-nicas y la fisiología de inmersión en apnea antes de realizar estetipo de inme

Motivo de la alarmaTipo de alarmaSe ha sobrepasado la velocidad de ascenso máximapermitida, 10 m por min/33 pies por min. El gráfico debarras de veloc

5.3. Limitaciones del ordenador de buceo ... 365.4. Nítrox ...

Tabla 5.2. Tipos de alarmas preestablecidasMotivo de la alarmaTipo de alarmaSe ha alcanzado la profundi-dad máxima preestablecida.Serie continua de to

Tabla 5.3. Alarmas de oxígeno en el modo NITROXMotivo de la alarmaTipo de alarmaSe ha superado el límite de presión parcial de oxíge-no. La indicación

5.7. Situaciones de errorEl ordenador de inmersión cuenta con indicadores de advertencia que le alertan deque debe reaccionar ante determinadas situac

5.8. Ajustes del modo DIVEEl Suunto D6 cuenta con varias funciones ajustables por el usuario, así como alarmasde profundidad y tiempo que puede config

UTILICE LOS BOTONES UP Y DOWN PARA CAMBIAR DE UN AJUSTE DE BUCEO A OTRO.NOTAEstos ajustes no pueden ser activados hasta 5 minutos despuésde la inmersi

La alarma de profundidad está ajustada de fábrica a 40 m/131 pies, pero puedeajustarla de acuerdo con sus preferencias personales o desactivarla compl

5.8.3. Ajuste de los valores de nítroxSi utiliza el modo NITROX, es necesario introducir siempre el porcentaje de oxígenocorrecto del gas de la botell

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.

PARA AJUSTAR, USE LOS BOTONES UP Y DOWN. PARA ACEPTAR, USE EL BOTÓN SELECT.5.8.5. Ajuste de la frecuencia de muestreoLa frecuencia de muestreo control

5.8.6. Ajuste de las paradas de seguridad/profundasEl parámetro de paradas profundas (Deepstop) permite elegir entre paradas de segu-ridad o paradas p

6.1. Modo buceo con aire (DIVEair) ... 616.1.1. Datos de inmersión básicos ...

5.9. Activación y comprobaciones previasEn esta sección se describe cómo activar el modo DIVE y se explican las comproba-ciones previas altamente reco

Tras la activación, todos los elementos de la pantalla se encienden, mostrando en sumayor parte números 8 y elementos gráficos. También se activan la

Para obtener más información acerca del modo NITROX, consulte la 6.2. Inmersiónen modo NITROX (DIVEean) .El ordenador de buceo está ahora listo para l

5.9.4. Inmersiones en altitudEl ordenador de buceo puede ajustarse tanto a las inmersiones en altitud como parautilizar de forma más conservadora el m

ADVERTENCIAUn desplazamiento hasta una mayor altitud puede provocartemporalmente un cambio en el equilibrio del nitrógeno disueltoen el organismo. Se

Esta característica se utiliza para ajustar el ordenador a un modo más conservador,de acuerdo con sus preferencias personales, mediante la introducció

El Suunto D6 también permite que los submarinistas experimentados que lo deseen,puedan asumir un mayor nivel de riesgo para ajustar el modelo RGBM. El

El Suunto D6 muestra dos tipos diferentes de paradas de seguridad: Parada de segu-ridad recomendada y Parada de seguridad obligatoria5.10.1. Paradas d

5.10.2. Paradas de seguridad obligatoriasCuando la velocidad de ascenso supera los 10 m/33 pies por minuto continuamentedurante más de 5 segundos, se

No debe ascender a menos de 3 m/10 pies con la advertencia de parada de seguridadobligatoria activada. Si asciende por encima del techo de la parada d

8.3. Mantenimiento ... 938.4. Prueba de estanqueidad ...

El modelo RGBM de Suunto calcula las paradas profundas de forma iterativa, situandola primera parada aproximadamente a la mitad entre la profundidad m

6. INMERSIÓNEsta sección contiene instrucciones sobre cómo utilizar el ordenador de buceo e in-terpretar sus indicaciones. Podrá comprobar que este or

6.1.1. Datos de inmersión básicosDurante una inmersión sin descompresión, se muestra la siguiente información:•Su profundidad actual en metros/pies•El

EL BOTÓN DOWN PERMITE CAMBIAR ENTRE LA PROFUNDIDAD MÁXIMA Y LA HORA ACTUAL.EL BOTÓN UP PERMITE CAMBIAR ENTRE EL TIEMPO DE INMERSIÓN Y LA TEMPERATURA D

PARA COLOCAR UN MARCADOR EN LA MEMORIA DEL PERFIL DURANTE UNA INMERSIÓN, PRESIONE EL BOTÓN SELECT.6.1.3. Indicador de velocidad de ascensoLa velocidad

ADVERTENCIA¡NO EXCEDA LA VELOCIDAD DE ASCENSO MÁXIMA! Losascensos rápidos aumentan el riesgo de lesiones. Siempre deberealizar paradas de seguridad ob

6.1.5. Inmersiones con descompresiónCuando su NO DEC TIME es cero, su inmersión pasa a ser una inmersión de descom-presión de forma que debe realizar

ADVERTENCIA¡SU TIEMPO DE ASCENSO REAL PUEDE SER SUPERIOR ALMOSTRADO POR EL INSTRUMENTO! El tiempo de ascensoaumentará si:•Permanece en una profundidad

La profundidad del techo y el suelo dependerá de su perfil de inmersión. La profundidadde techo será un poco menor cuando entre en el modo de descompr

ADVERTENCIA¡NUNCA ASCIENDA POR ENCIMA DEL TECHO! No debe as-cender por encima del techo durante su descompresión. Paraevitar hacerlo accidentalmente,

1. ¡BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS INSTRUMENTOS DE BUCEOSUUNTO!El Suunto D6 ha sido diseñado para sacar el máximo partido de sus inmersiones.Después de le

LA FLECHA HACIA ARRIBA HA DESAPARECIDO Y EL INDICADOR "ASC TIME" HA DEJADO DE PARPADEAR, LO QUE SIGNIFICA QUE SE ENCUENTRA EN EL INTERVALO D

Durante la parada de descompresión ASC TIME hará una cuenta atrás hacia cero.Cuando el techo se mueve hacia arriba, puede ascender al nuevo techo. Sól

6.2. Inmersión en modo NITROX (DIVEean)El modo NITROX (DIVEean) es el segundo modo de inmersión disponible en SuuntoD6 y se utiliza cuando se usan mez

Ajustes predeterminados de nítroxEn el modo NITROX, el Suunto D6 permite configurar 1 o 2 mezclas de nítrox quecontienen de un 21% a un 99% de oxígeno

ACTIVACIÓN DEL MODO DE INMERSIÓN DE NITROX. LA PROFUNDIDAD OPERATIVA MÁXIMA, BASADA EN LOS AJUSTES DE O2% (21%) Y PO2 (1,4 BARES) ES DE 56,7 m.Si sele

EL BOTÓN UP PERMITE CAMBIAR ENTRE PO2, EL FLO, EL TIEMPO DE INMERSIÓN Y LA TEMPERATURA DEL AGUA.6.2.3. Fracción límite de oxígeno (OLF)Si selecciona e

6.2.4. Cambios de gas y varias mezclas de gases respirablesUna de las funciones especiales del Suunto D6 es la posibilidad de configurar unamezcla de

NOTASi no presiona ningún botón durante 15 segundos, el ordenadorde buceo volverá a la pantalla de inmersión sin cambiar la mezclade gases. Al ascende

NOTANo hay control de la velocidad de ascenso en el modo GAUGE.NOTASi bucea con el modo GAUGE, no es posible cambiar entre losmodos antes de que haya

7. DESPUÉS DE LA INMERSIÓN7.1. En la superficieUna vez de nuevo en la superficie, el Suunto D6 sigue proporcionando informacióny alarmas de seguridad

Con su brújula y el cambio de gases integrados, el Suunto D6 simplifica su experienciade buceo porque proporciona toda la información necesaria sobre

•Presión parcial de oxígeno identificada como PO2•Exposición de toxicidad de oxígeno actual identificada como OLF7.1.2. Numeración de inmersionesVaria

IndicaciónSímbolo en la pantallaTecho de descompresión vulneradoSímbolo No volar7.1.3. Planificación de inmersiones repetitivasEl Suunto D6 dispone de

•Para garantizar razonablemente que un submarinista permanezca sin síntomasal ascender a la altitud simulada en un reactor comercial (altitud de hasta

La hora y la fecha de la inmersión se registran en la memoria del diario. Antes decada inmersión, compruebe que la fecha y la hora estén ajustadas cor

AL ENTRAR EN EL MODO MEMPLAN, LA PANTALLA MUESTRA BREVEMENTE EL TIEMPO DE DESATURACIÓN RESTANTE ANTES DE ENTRAR EN EL MODO PLAN. UTILICE LOS BOTONES U

Los ajustes de altitud mayor y ajuste personal conservador acortan los límites detiempo sin descompresión. Estos límites con distintas selecciones de

EXISTEN TRES PÁGINAS DE DIARIO DE INFORMACIÓN DE BUCEO. UTILICE EL BOTÓN SELECT PARA CAMBIAR ENTRE LAS PÁGINAS DE DIARIO I, II Y III. SE MUESTRAN EN P

•AdvertenciasPágina III•Perfil de profundidad y tiempo de la inmersión•Temperatura del agua en tiempo realLa memoria tiene capacidad para almacenar ap

La memoria del historial de inmersiones tiene capacidad para un máximo de 999 in-mersiones y 999 horas de inmersión. Una vez alcanzados estos valores

•Ajustes del ordenador de buceo•Ajustes de porcentaje de oxígeno y FLO máximo (en el modo NITROX)•Datos de cálculo de tejidos•Temperatura del agua en

2. ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y NOTASEn todo este manual encontrará iconos de seguridad importantes. Estos iconos apa-recen separados por orden de imp

La sección Communities (Comunidades) es un lugar de reunión para grupos máspequeños de miembros de SuuntoSports.com. Aquí puede crear y gestionar susp

8. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTOEl ordenador de buceo Suunto D6 es un avanzado instrumento de precisión. A pesarde que ha sido diseñado para resistir l

•Solicite una revisión de su ordenador de buceo cada dos años o tras 200 inmer-siones (lo que se produzca primero) por parte de un representante autor

8.3. MantenimientoSi deja la unidad sin atención durante un periodo prolongado, la unidad quedará cu-bierta por una película delgada, con frecuencia i

8.4. Prueba de estanqueidadLa estanqueidad de la unidad debe comprobarse después de reemplazar la bateríao tras cualquier otra operación de servicio.

CUIDADOAl sustituir la batería, todos los datos de consumo de nitrógenoy oxígeno se pierden. Por tanto, el tiempo sin vuelo mostrado porel ordenador d

9. DATOS TÉCNICOS9.1. Especificaciones técnicasDimensiones y peso:• Diámetro: 50,0 mm/1,97 pulg.• Grosor: 16,0 mm/0,61 pulg.• Peso: 113 g/3,98 onzasPr

Otras pantallas:Visible sólo en el modo NITROX:• % de oxígeno: 21 - 99• Indicación de presión parcial de oxígeno: De 0,2 a 3,0 bares en función del aj

• Tiempos medios de compartimentos de tejidos: 2,5, 5, 10, 20, 40, 80, 120, 240 y480 minutos (con gases). Los tiempos medios sin gases se ralentizan.•

•Tiempo de almacenamiento del ordenador de buceo hasta que llega al cliente (lapila se instala en la unidad en la fábrica)NOTAUna temperatura baja o u